Pourquoi la création de liens multilingues est importante
Un lien retour est une marque de confiance. Lorsqu'une publication fiable et pertinente renvoie vers votre site web, les moteurs de recherche interprètent cela comme un signe que votre contenu est crédible. C'est pourquoi le netlinking reste l'une des stratégies de référencement les plus durables, et pourquoi la langue du lien compte.
Pourquoi la langue change le résultat
Les moteurs de recherche accordent de l'importance à la langue et à la région de la recherche. Un backlink en anglais aide peu à se classer dans les résultats en français, arabe ou japonais. Un lien provenant d'une publication dans la langue locale, en revanche, est efficace.
- Visibilité locale : un lien provenant d'un magazine francophone vous aide à vous classer dans les résultats de recherche en français. Il en va de même pour chaque marché.
- Des gains qui s'additionnent : des liens dans plusieurs langues renforcent l'autorité sur plusieurs marchés à la fois.
- Moins de risques : si un changement d'algorithme affecte un marché, les autres maintiennent votre visibilité.
- Pertinence locale : chaque article est écrit par un auteur local qui connaît l'endroit, puis est proposé dans la langue du lecteur.
Les liens éditoriaux fonctionnent le mieux
Un lien dans un annuaire ou une biographie d'auteur a peu de poids. Un lien au sein d'une histoire que les lecteurs ont envie de lire en a beaucoup plus. Nous partons donc de l'histoire : un dossier, un témoignage client ou une analyse sectorielle, avec le lien placé naturellement dedans.
Un effet durable
Une publication sociale disparaît en quelques jours. Un article dans un magazine en ligne reste en ligne, continue d'être trouvé et continue de transmettre sa valeur. C'est pourquoi un travail de netlinking bien fait se bonifie avec le temps.
Comment WEBZINEworld procède
WEBZINEworld gère aujourd'hui un réseau de huit webzines, passant à 24 d'ici 2030 : le Maroc, Dubaï, l'UE, Londres, New York, Singapour, Tokyo et l'Inde. Chaque article est écrit en anglais par un auteur local qui connaît l'endroit. Il est ensuite traduit dans les langues de nos lecteurs, y compris le titre, la description et l'adresse de la page (URL). Ainsi, chaque article peut être trouvé dans les moteurs de recherche dans chacune de ces langues, comme une page qui semble locale pour l'utilisateur. Un article vous donne un lien éditorial dans plusieurs langues, sur des marchés qu'un site web monolingue ne peut atteindre seul. Avec chaque nouveau webzine, votre portée grandit.
Intéressé ?
Consultez notre Kit média ou contactez-nous.